-
1 overseas assignment
1) Военный термин: назначение (на должность) на заморских территориях2) Политика: зарубежная командировка -
2 overseas assignment
-
3 overseas assignment
назначение ( на должность) на заморских территориях -
4 overseas assignment
servióo no exteriorEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > overseas assignment
-
5 overseas assignment preparation
Военный термин: подготовка к отбытию на заморские территорииУниверсальный англо-русский словарь > overseas assignment preparation
-
6 overseas assignment preparation
English-Russian military dictionary > overseas assignment preparation
-
7 assignment
назначение (на должность, на службу) ; зачисление ( в штат) ; выделение ( сил и средств) ; задача, обязанность; разнарядка; должность;— targeting assignment— utilization tour assignment -
8 assignment
n1) назначение ( на должность); распределение ( на работу); (служебная) командировка2) задание, поручение; задача3) ассигнование, выделение средств•to carry out an assignment — выполнять задание / поручение
to complete one's assignment — заканчивать срок своей службы (в какой-л. организации, стране и т.п.)
- assignment to a new jobto undertake an assignment — давать согласие на новое назначение; занять должность
- assignments to the budget
- completion of an assignment
- dangerous assignment
- economic assignments
- field assignment
- important assignment
- job assignment
- length of the assignment
- nature of the assignment
- overseas assignment
- period of assignment
- rush assignment
- social assignments
- special assignment
- tough assignment -
9 overseas
1. adverbin Übersee [leben, sein, sich niederlassen]; nach Übersee [gehen]2. adjective1) (across the sea) Übersee[postgebühren, -handel, -telefonat]2) (foreign) Auslands[hilfe, -zulage, -ausgabe, -nachrichten]; ausländisch [Student]overseas visitors — Besucher aus dem Ausland
* * *['əuvəsi:z](, [ouvə'si:z] adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.) nach Übersee, Übersee-...* * *over·seasI. adj[ˈəʊvəsi:z, AM ˈoʊvɚ-]attr, inv (abroad) Übersee-, in Übersee nach n; (destined for abroad) Übersee-, nach Übersee nach n; (from abroad) Übersee-, aus Übersee nach n\overseas assignment Auslandseinsatz memigration \overseas überseeische Auswanderung\overseas mail Auslandspost f\overseas student BRIT ausländischer Student/ausländische Studentin\overseas trade Überseehandel mII. adv[ˌəʊvəˈsi:z, AM ˌoʊvɚˈ-]my brother is a student \overseas mein Bruder studiert im Auslandto go/travel \overseas ins Ausland fahren/reisen* * *['əʊvə'siːz]1. adj1) (= beyond the sea) in Übersee pred; country, market überseeisch, in Übersee; telegram nach/aus Überseean overseas visitor — ein Besucher m aus Übersee
2) (= abroad) ausländisch, im Ausland; student, investment ausländischan overseas visitor — ein Besucher m aus dem Ausland, ein ausländischer Besucher
he won his first overseas cap this year — er hat dieses Jahr zum ersten Mal bei einem Auswärtsspiel in der Nationalmannschaft gespielt
2. advto be/work overseas — in Übersee/im Ausland sein/arbeiten
to go overseas — nach Übersee/ins Ausland gehen
to be sent overseas — nach Übersee/ins Ausland geschickt werden
from overseas — aus Übersee/dem Ausland
* * *A adva) nach oder in Überseeb) ins oder im AuslandB adja) überseeisch, Übersee…, aus Überseeb) ausländisch, Auslands…, aus dem AuslandC spl (als sg konstruiert) umg das Ausland* * *1. adverbin Übersee [leben, sein, sich niederlassen]; nach Übersee [gehen]2. adjective1) (across the sea) Übersee[postgebühren, -handel, -telefonat]2) (foreign) Auslands[hilfe, -zulage, -ausgabe, -nachrichten]; ausländisch [Student]* * *adj.in (nach)Übersee adj.überseeisch adj. -
10 overseas
over·seas adjattr, inv( abroad) Übersee-, in Übersee nach n, ( destined for abroad) Übersee-, nach Übersee nach n, ( from abroad) Übersee-, aus Übersee nach n;\overseas assignment Auslandseinsatz m;\overseas mail Auslandspost f;\overseas student ( Brit) ausländischer Student/ausländische Studentin;\overseas trade Überseehandel m;inv ( in foreign country) im Ausland;( to foreign country) ins Ausland;my brother is a student \overseas mein Bruder studiert im Ausland;to go/travel \overseas ins Ausland fahren/reisen -
11 overseas
'əuvəsi:z(, ouvə'si:z adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.)overseas1 adj exterior / extranjerooverseas2 adv en el extranjero / al extranjerotr[əʊvə'siːz]1 en ultramar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go overseas ir al extranjeroto live overseas vivir en el extranjerooverseas [.o:vər'si:z] adv: en el extranjeroto travel overseas: viajar al extranjerooverseas ['o:vər.si:z] adj: extranjero, exterioradj.• extranjero, -a adj.• transmarino, -a adj.• ultramarino, -a adj.adv.• extranjero adv.
I 'əʊvər'siːz, 'əʊvəˌsiːzadjective (before n) < trade> exterior; <investments/branches> en el exterior or extranjero; <student/visitor> extranjero; < news> del exterioroverseas aid — (BrE) ayuda f a los países en vías de desarrollo
II 'əʊvər'siːz, ˌəʊvə'siːz [ˌǝʊvǝ'siːz]1.ADV [be, live] en el extranjero, allende el mar litervisitors from overseas — visitas fpl del extranjero
2.ADJ [student] extranjero; [duty, trade] exterior; (Mil) [service] en el extranjero, en ultramaroverseas market — mercado m exterior
she was given an overseas posting/assignment — la destinaron al extranjero
* * *
I ['əʊvər'siːz, 'əʊvəˌsiːz]adjective (before n) < trade> exterior; <investments/branches> en el exterior or extranjero; <student/visitor> extranjero; < news> del exterioroverseas aid — (BrE) ayuda f a los países en vías de desarrollo
II ['əʊvər'siːz, ˌəʊvə'siːz] -
12 зарубежная командировка
Русско-английский политический словарь > зарубежная командировка
-
13 Auslandsinvestitionen
Auslandsinvestitionen
capital invested abroad, foreign investments, investment abroad;
• Auslandsinvestition vornehmen to plough (plow, US) in foreign investments;
• Auslandsinvestitionengesetz Foreign Investment Law;
• Auslandskapital foreign (outside) capital;
• Auslandskapital anziehen to bring foreign capital to a country;
• Auslandskapitalanlagen investments abroad;
• Auslandskartell foreign cartel;
• Auslandskäufe foreign purchasing, (Kriegsmaterial) offshore purchases;
• Auslandskonkurrenz foreign competition, competition from abroad;
• Auslandskonkurrenz eindämmen to curb foreign competition;
• Auslandskontenbereich external accounts area;
• Auslandskonto foreign deposit, (Ausländer) non-resident account (US);
• nicht angegebenes Auslandskonto undeclared foreign bank-account;
• Auslandskontrolle foreign control;
• Auslandskorrespondent (Bank) foreign correspondent (clerk);
• Auslandskorrespondenz foreign correspondence;
• Auslandskredit external (foreign) credit, foreign loan;
• Auslandskredite lending to non-residents (foreigners), foreign borrowing;
• Auslandskunde foreign customer;
• Auslandskundschaft foreign clients;
• Auslandslieferungen export shipments, deliveries overseas;
• Auslandsluftverkehr extra-territorial air traffic;
• Auslandsmarkt export (foreign) market, outlet for export trade;
• vom Auslandsmarkt ausschließen to shut out of the foreign market;
• Auslandsmärkte mit allen Mitteln erschließen to grab markets abroad;
• Auslandsnachfrage external (foreign) demand;
• Auslandsnachrichten foreign news, news from abroad, external communications;
• Auslandsniederlassung overseas branch;
• Auslandsnotierung quotation on a foreign market;
• Auslandsobligation foreign bonds, foreigners (Br.), securities of a foreign government;
• Auslandsofferte foreign offer;
• Auslandspaket foreign parcel;
• Auslandspass passport;
• Auslandspatent foreign patent;
• Auslandspatent anmelden to file an application for a patent abroad;
• Auslandspension foreign pension;
• Auslandsporto, Auslandsposttarif foreign rate (postage), foreign postage rates, overseas postage rates (Br.);
• Auslandspost overseas postage (post) (Br.), overseas mail (Br.), outward (foreign) mail (US);
• Auslandspostanweisung international (foreign) money order, overseas ordinary money order;
• Auslandsposten (dipl.) oversea[s] post (assignment), posting;
• Auslandsposttarif foreign (overseas, Br.) postage, overseas postage rates (Br.);
• Auslandspostverkehr external mail service (US);
• Auslandspräsenz presence abroad;
• Auslandspreis foreign price;
• Auslandspresse foreign press;
• Auslandsprodukt foreign product;
• Auslandsprojekt foreign-aid project (US);
• Auslandsredakteur foreign news editor;
• Auslandsreise foreign voyage (journey, excursion, travel, trip), journey abroad;
• auf eine Auslandsreise geschickt werden to be ordered abroad;
• Auslandsreiseverkehr foreign travel;
• offizielle Auslandsreserven official foreign reserves;
• Auslandsrücklagen offshore reserves;
• Auslandsscheck foreign check (US) (cheque, Br.);
• Auslandsschulden debts abroad, foreign (external) debts;
• Auslandsschuldendienst foreign-debts service;
• Auslandsschuldverschreibungen external bonds;
• Auslandssender foreign station;
• Auslandssendung foreign shipment, (Rundfunk) foreign broadcast;
• Auslandssendungen oversea[s] goods;
• Auslandsspediteur foreign shipper;
• bezahlte Auslandssteuer foreign tax suffered;
• Auslandsstimmen (Zeitung) extract of foreign newspapers;
• Auslandsstipendiat British Council scholar (Br.);
• Auslandsstipendium travelling fellowship;
• Auslandstätigkeit overseas assignment;
• Auslandstelefongespräch external (foreign, long-distance) call, overseas (continental, Br.) call;
• Auslandstelegramm international telegram;
• Auslandstestamentsvollstrecker foreign administrator;
• Auslandstochter[gesellschaft] foreign subsidiary (affiliate), non-resident subsidiary;
• Auslandstournee machen to tour foreign countries;
• Auslandsüberweisung remittance abroad;
• besteuerte Auslandsüberweisung remittance assessed;
• steuerlich den Tatbestand einer Auslandsüberweisung erfüllen to constitute a remittance;
• Auslandsumsatz export (foreign) sales;
• umfangreiche Auslandsumsätze extensive sales overseas;
• Auslandsurlaub foreign vacation;
• Auslandsurteil foreign judgment;
• Auslandsverbindlichkeiten external (foreign) liabilities;
• mindestreservepflichtige Auslandsverbindlichkeiten reserve-carrying foreign liabilities;
• Auslandsverbindungen foreign relations;
• Auslandsverhandlungen overseas negotiations;
• Auslandsverkäufe export (foreign) sales, (Börse) foreign liquidations;
• Auslandsverkehr export (external, foreign) traffic;
• Auslandsvermögen external assets (property), assets held abroad, foreign property (possessions);
• Auslandsverpflichtungen foreign liabilities;
• Auslandsverschuldung foreign debts (indebtedness);
• Auslandsvertreter foreign representative (agent);
• Auslandsvertretung diplomatic representation, (Firma) representation abroad, representative office abroad;
• Auslandsverwendung (dipl.) overseas assignment, posting;
• Auslandsvorhaben foreign-aid project (US);
• Auslandswährung foreign currency;
• Auslandsware foreign goods;
• Auslandswechsel foreign bill [of exchange], bill in foreign currency;
• Auslandswerbung foreign advertising;
• Auslandswert foreign value, (beim Zoll) foreign valuation;
• Auslandswerte (Börse) external assets, foreign stocks, foreign [currency] securities, foreigners;
• Auslandswohnsitz foreign domicile;
• Auslandswohnsitz haben to be resident abroad;
• Auslandszahlung foreign payment;
• Auslandszahlungsverkehr (AZV) foreign payments (transfer), (Bank) cross-border payments [procedure];
• Auslandszufuhr imports;
• Auslandszulage [foreign service] expatriation allowance (US). -
14 подготовка к отбытию на заморские территории
Универсальный русско-английский словарь > подготовка к отбытию на заморские территории
-
15 preparation
( огневая) подготовка; препарат -
16 зарубежная командировка
1) Politics: overseas assignment2) Business: business trip abroadУниверсальный русско-английский словарь > зарубежная командировка
-
17 назначение (на должность) на заморских территориях
Military: overseas assignmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение (на должность) на заморских территориях
-
18 назначение на заморских территориях
Military: (на должность) overseas assignmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение на заморских территориях
-
19 Auslandstätigkeit
-
20 Auslandsverwendung
Auslandsverwendung
(dipl.) overseas assignment, posting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overseas Assignment — ⇡ Auslandseinsatz … Lexikon der Economics
Overseas Housing Allowance — (OHA) is a United States military entitlement given to military servicemen and women living overseas. It is the overseas equivalent of the Basic Allowance for Housing.How It WorksOHA is given to servicemembers so that they can provide housing for … Wikipedia
Overseas Service Ribbon — Army Overseas Service Ribbon Army Reserve Overseas Training Ribbon Navy and Marine Corps Overseas Service Ribbon Air Force Overseas Long Tour Service Ribbon Air Force Overseas Short Tour Service Ribbon Coast Guard Overseas Service Ribbon … Wikipedia
assignment — Options are exercised through the option purchaser s broker, who notifies the clearinghouse of the option s exercise. The clearinghouse then notifies the option seller that the buyer has exercised. When futures options are exercised, the buyer of … Financial and business terms
assignment — n. task mission 1) to give smb. an assignment 2) to carry out an assignment (the ambassador carried out her assignment brilliantly) 3) a dangerous; difficult, rough, tough; easy assignment 4) an overseas; rush; special assignment 5) an assignment … Combinatory dictionary
Assignment — The receipt of an exercise notice by an options writer that requires the writer to sell ( in the case of a call) or purchase ( in the case of a put) the underlying security at the specified strike price. The New York Times Financial Glossary * *… … Financial and business terms
Overseas housing allowance (United States military) — An overseas housing allowance (OHA) is a United States military entitlement given to military servicemen and women living overseas. It is the overseas equivalent of the Basic Allowance for Housing. Contents 1 How it works 2 Additional Allowances… … Wikipedia
time-assignment speech interpolation — (TASI) Multiplexing procedure primarily used in overseas and long distance transmission; maintains a connection while conversation is taking place but allows other conversations to access the line during silent periods. In other words,… … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
USS Barnstable County (LST-1197) — was named after Barnstable County, Massachusetts. She was laid down on 19 December 1970 at San Diego, California, by the National Steel and Shipbuilding Corporation; launched on 2 October, 1971. Commander. Warren R. Ellsworth was in… … Wikipedia
Martin R. Steele — Nickname Marty Born … Wikipedia
